Big & Scared (tradução)

Pequeno eu
Deixe-me dizer-lhe quem você vai ser
Quando você apaga as luzes, você não ficará mais assustado
Você nem vai se importar mais
Honestamente, feijãozinho
Todo esse açúcar está fodendo seus dentes (sem palavrão, desculpe)
Estragando suas gengivas
As coisas não vão melhorar se você correr
Nada está certo quando você tem 21 anos
Faça uma pausa, olhe para o Sol
E comemore o humano que você se tornou
Quero que você se orgulhe do que fez
Feijãozinho

Às vezes eu gostaria de ser outra pessoa além de mim
Mas então eu apenas respiro, penso em quem eu quero ser

Eu sei que não estou por perto
Eu sei que te decepcionei
Mas eu quero ser melhor para você
Deixe-me fazer isso agora
Você é meu humano favorito
Então você deve estar preparado
Eu vou ajudá-lo a passar por isso
Quando você for grande e assustado

Feijãozinho
Há coisas mais assustadoras que palhaços
Me desculpe por dar spoiler agora
O monstro no escuro está por toda parte
Mas confie em mim, você pode vencê-lo em equipe
Então tente se abrir para outra pessoa
Você não pode lutar contra um monstro sozinho
Ninguém nunca te conhece super bem
Mas tem uma pessoa que eu quero que você conheça
E quando essa pessoa oferecer sua mão
Eu quero que você aceite como um homem
Segure com todos os músculos que puder
É o mais próximo que você pode sentir de liberdade

Às vezes eu quero ser alguém além de mim
Mas então eu apenas respiro, penso em quem eu quero ser

Eu sei que não estou por perto
Eu sei que te decepcionei
Mas eu quero ser melhor para você
Deixe-me fazer isso agora
Você é meu humano favorito
Então você deve estar preparado
Eu vou ajudá-lo a passar por isso
Quando você for grande e assustado

Tristeza será par para o curso
E você vai se sentir sem esperança, você é um filho do divórcio
E você sentirá que não pode mais fazer isso
E um dia você tentará e falhará em terminar tudo
E esse será o dia mais triste que você já sentiu antes
Mas confie em mim quando digo que você merece viver por mais
E quando você sente o peso do mundo em seus ombros
Lembre-se do que eu te disse

Eu sei que não estou por perto
Eu sei que te decepcionei
Mas eu quero ser melhor para você
Deixe-me fazer isso agora
Você é meu humano favorito
Então você deve estar preparado
Eu vou ajudá-lo a passar por isso (respire)
Quando você for grande e assustado

Eu continuo pensando que estou com pressa
Mas talvez eu esteja pensando demais
Talvez eu não queira o suficiente
É muita pressão, uh-uh
Eu continuo pensando que estou com pressa
Talvez eu esteja pensando demais
Talvez eu não queira o suficiente
Estou com muita pressão, pressão

Big & Scared (tradução)

Original

Raleigh Ritchie