You're a Man Now, Boy (tradução)

Original

Raleigh Ritchie

Compositor: Não Disponível

Ainda tem os mesmos pés e as mesmas mãos
Que eu tinha quando eles me fizeram, homenzinho
Mas agora eu uso um terno e gravata e Ray Bans
E eu troquei os refrigerantes por latas de cerveja

Eu era um soldado pequeno e ainda sou
Não sei dizer o que mudou além dos dias
Eu amava Jurassic Park, bom, eu ainda amo
Na verdade,eu sou o mesmo, exceto que agora eu tomo um comprimido ou dois

Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino

Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)
(Minha mente está presa)
(Ainda um menino)
(Você é um homem, rapaz)
(E, embora este corpo esteja maior)
(Às vezes eu me sinto menor)
(Apenas um menino)
(Você é um homem agora, garoto)

Dor ainda é uma fraqueza, ainda com medo de fantasmas
Ainda parcial a uma barra de chocolate e um assado de domingo
Embora agora eu tenho que pensar sobre as contas de água
Ainda sinto uma pontada de culpa sobre os caracóis que eu matei

Eu fumo muitos cigarros e bebo demais
Veja a notícia e sinta o blues, estou me sentindo fora de contato
Era uma vez em que eu era um astronauta
Agora estou tentando me manter preso ao chão, manter a ordem na minha vida

Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino

Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)
(Minha mente está presa)
(Ainda um menino)
(Você é um homem, menino)
(E, embora este corpo esteja maior)
(Às vezes eu me sinto menor)
(Apenas um menino)
(Você é um homem, menino)

Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino

Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino
Você é um homem agora, menino

(Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo)
(Minha mente está presa)
(Ainda um menino)
(Você é um homem, menino)
(E, embora este corpo esteja maior)
(Às vezes eu me sinto menor)
(Apenas um menino)
(Você é um homem, menino)

Eu não estou crescendo, eu estou envelhecendo
Minha mente está presa
Apenas um menino